Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post da dicembre, 2022

The Ultimate Speed Check

 I piloti militari sono tutti un po' sboroni, ma quelli del SR71 erano fuori misura come l'aereo che pilotavano. C’è un libro bellissimo che li racconta: “Sled Driver : Flying the World’s Fastest Jet” scritto proprio da uno di loro Brian Schul. Tra i vari aneddoti “larger than life”, direbbero gli Americani, che racconta il più famoso e molto diffuso su internet è quello intitolato “The Ultimate Speed Check". Purtroppo il libro, mai tradotto in italiano è rintracciabile solo come usato (spesso a costi esorbitanti) e secondo me le  traduzioni italiane che girano su internet non rendono giustizia: Shul oltre a essere un grande pilota scrive pure bene. Quindi per tutti quelli che non conoscono abbastanza inglese per leggersi l'originale qui: LINK   mi sono permesso di tradurla in maniera migliore. Testo originale e copyright di Brian Shul, traduzione mia. ------------------------------------------------------ C’erano molte cose che su un SR 71 non si possono fare, ma di s